Have you looked at Strava's Global Heatmap? It shows the routes that most cyclists on Strava use and I feel that is a pretty good indicator of what streets are safe and what streets are not. Here's a link to the map centered on Fort Worth. You can pan and zoom to some extents.
https://www.strava.c....73472/hot/ride