I just recently binge watched The Bear on Hulu and I've been dying to try an Italian beef sandwich like they feature on the show (mostly season 1). There are more places around here that sell them than I expected and Portillo's is one of them.
I havent watched the show, but Jimmys Food Store in Dallas is most likely what you're looking for.